"awkward" in Bengali

• বেমানান
• অস্বস্তিকর
• কৌতূহলজনক

Definition

কোনো পরিস্থিতি বা ব্যক্তির ব্যবহার, যা অস্বস্তি বা বিব্রত বোধ করায়, বা কারো খেলা-খাদ্য চলাফেরা মসৃণ না হয়। কোনো পরিস্থিতি অনেক সামলানো কঠিনও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিতভাবে 'awkward silence', 'awkward moment', 'feel awkward', 'socially awkward', 'an awkward question' ইত্যাদি ইংরেজি বাক্যে ব্যবহৃত হয়। মানুষ বোঝাতে শারীরিক ভঙ্গিমা বা সামাজিক অস্বস্তি—দুটো অর্থই থাকতে পারে, তাই প্রয়োগে খেয়াল রাখুন।

Examples

There was an awkward silence after his joke.

তার কৌতুকের পরে এক ধরনের **বেমানান** নীরবতা ছিল।

I felt awkward at the party because I didn't know anyone.

কোনো কাউকে না চেনার কারণে পার্টিতে আমি নিজেকে **অস্বস্তিকর** অনুভব করছিলাম।

He is awkward when he tries to dance.

তিনি নাচার চেষ্টা করলে **কৌতূহলজনক** হয়ে উঠেন।

It got really awkward when they started arguing at dinner.

তারা ডিনারে তর্ক করতে শুরু করলে ব্যাপারটা সত্যিই **বেমানান** হয়ে গেল।

I'm always awkward around my boss, and I don't know why.

আমি সবসময় আমার বসের সামনে **অস্বস্তিকর** থাকি, জানি না কেন।

That's an awkward question to ask on a first date.

এটা প্রথম ডেটে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি **অস্বস্তিকর** প্রশ্ন।