"awhile" in Spanish
Definition
Durante un rato o por algún tiempo. Es un adverbio y suele usarse después de verbos como 'wait', 'stay' o 'sit'.
Usage Notes (Spanish)
'Awhile' es un adverbio, así que se usa en frases como 'stay awhile' y 'wait awhile'. Compáralo con 'a while', que funciona como expresión nominal: 'wait a while'. En el habla diaria muchas personas no mantienen siempre esta diferencia, pero conviene conocerla, sobre todo al escribir.
Examples
Please sit awhile and relax.
Por favor, siéntate **un rato** y relájate.
We talked awhile after dinner.
Hablamos **por un rato** después de cenar.
Stay awhile if you have time.
Quédate **un rato** si tienes tiempo.
I'm going to lie down for awhile before we leave.
Voy a acostarme **un rato** antes de que nos vayamos.
Can you keep the kids busy awhile? I need to make a call.
¿Puedes entretener a los niños **por un rato**? Necesito hacer una llamada.
Let's just sit here awhile and enjoy the view.
Quedémonos sentados aquí **un rato** y disfrutemos la vista.