"awhile" in Portuguese (PT)

por um bocadodurante algum tempo

Definition

Durante algum tempo ou por um bocado. É um advérbio, usado frequentemente a seguir a verbos como 'wait', 'stay' ou 'sit'.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Awhile' é um advérbio, por isso usa-se em estruturas como 'stay awhile' e 'wait awhile'. Compare com 'a while', que funciona como expressão nominal: 'wait a while'. No uso informal, muitos falantes não fazem sempre esta distinção, mas ela é útil na escrita.

Examples

Please sit awhile and relax.

Por favor, senta-te **por um bocado** e relaxa.

We talked awhile after dinner.

Falámos **durante algum tempo** depois do jantar.

Stay awhile if you have time.

Fica **por um bocado** se tiveres tempo.

I'm going to lie down for awhile before we leave.

Vou deitar-me **por um bocado** antes de sairmos.

Can you keep the kids busy awhile? I need to make a call.

Podes manter as crianças entretidas **durante algum tempo**? Preciso de fazer uma chamada.

Let's just sit here awhile and enjoy the view.

Vamos ficar aqui sentados **por um bocado** e apreciar a vista.