"awhile" in Arabic

• لفترة قصيرة
• لبعض الوقت

Definition

تعني لمدة قصيرة أو لبعض الوقت. هي ظرف، وتأتي غالبًا بعد أفعال مثل 'wait' و'stay' و'sit'.

Usage Notes (Arabic)

'Awhile' ظرف، لذلك يقال 'stay awhile' و'wait awhile'. أما 'a while' فهي عبارة اسمية كما في 'wait a while'. في الكلام اليومي قد لا يلتزم المتحدثون دائمًا بهذا الفرق، لكن معرفته مفيدة خاصة في الكتابة.

Examples

Please sit awhile and relax.

من فضلك اجلس **لفترة قصيرة** واسترخِ.

We talked awhile after dinner.

تحدثنا **لبعض الوقت** بعد العشاء.

Stay awhile if you have time.

ابقَ **لبعض الوقت** إذا كان لديك وقت.

I'm going to lie down for awhile before we leave.

سأتمدّد **لفترة قصيرة** قبل أن نغادر.

Can you keep the kids busy awhile? I need to make a call.

هل يمكنك إبقاء الأطفال منشغلين **لبعض الوقت**؟ أحتاج إلى إجراء مكالمة.

Let's just sit here awhile and enjoy the view.

دعنا نجلس هنا **لبعض الوقت** ونستمتع بالمنظر.