"awfully" in Spanish
Definition
Se usa como adverbio para significar 'muy' o 'extremadamente', especialmente en inglés informal. En algunos contextos, también puede conservar un sentido más fuerte, cercano a 'terriblemente' o 'de una manera horrible'.
Usage Notes (Spanish)
La mayoría de las veces, awfully simplemente significa 'muy': 'awfully nice', 'awfully hard'. Este uso puede sonar algo anticuado o especialmente cortés en algunas variedades del inglés. En contextos más literales, todavía puede significar 'terriblemente' en sentido negativo: 'awfully wrong'.
Examples
The baby is awfully quiet today.
El bebé está **muy** callado hoy.
I'm awfully sorry.
Lo siento **mucho**.
This bag is awfully heavy.
Esta bolsa es **muy** pesada.
That's awfully kind of you.
Eso es **muy** amable de tu parte.
We arrived awfully late because of traffic.
Llegamos **muy** tarde por el tráfico.
Something went awfully wrong with the plan.
Algo salió **terriblemente** mal con el plan.