"awfully" em Portuguese (PT)
Definição
Usa-se como advérbio para significar 'muito' ou 'extremamente', especialmente em inglês informal. Em alguns contextos, também pode manter um sentido mais forte, próximo de 'terrivelmente' ou 'de uma forma horrível'.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, awfully significa simplesmente 'muito': 'awfully nice', 'awfully hard'. Este uso pode soar algo antiquado ou especialmente polido em algumas variedades do inglês. Em contextos mais literais, também pode significar 'terrivelmente' num sentido negativo: 'awfully wrong'.
Exemplos
The baby is awfully quiet today.
O bebé está **muito** calado hoje.
I'm awfully sorry.
Lamento **imenso**.
This bag is awfully heavy.
Este saco é **muito** pesado.
That's awfully kind of you.
Isso é **muito** simpático da tua parte.
We arrived awfully late because of traffic.
Chegámos **muito** tarde por causa do trânsito.
Something went awfully wrong with the plan.
Algo correu **terrivelmente** mal com o plano.