"awful" in Arabic

• فظيع
• سيئ للغاية

Definition

سيء للغاية أو مزعج أو صادم. يمكن استخدامه لوصف شيء بجودة سيئة أو تجربة غير سارة أو مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

"Awful" كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في اللغة المحكية. في العادة معناها سلبي ('an awful smell') لكن أحيانًا للتوكيد الإيجابي ('awfully good'). لا تخلط بينها وبين "awesome" (إيجابية).

Examples

That was an awful movie.

كان ذلك فيلماً **فظيعاً**.

The food tastes awful.

طعم الطعام **سيئ للغاية**.

I feel awful today.

أشعر أنني **سيء للغاية** اليوم.

He made an awful mistake at work.

ارتكب خطأً **فظيعاً** في العمل.

What an awful smell in here!

يا له من **رائحة فظيعة** هنا!

Honestly, that was an awful thing to say.

بصراحة، كان ذلك شيئاً **سيئاً للغاية** لتقوله.