"awe" in Japanese

畏敬畏怖

Definition

何か非常に素晴らしいものや強大なものを見たときに感じる、尊敬と畏れが混ざり合った強い気持ち。

「in awe of」は尊敬や畏怖の念で圧倒される状況に使います。単なる驚きではなく、より深い感動や敬意を表します。

The children looked at the tall mountain in awe.

子供たちは高い山を**畏敬**の眼差しで見つめていた。

He listened to the music in complete awe.

彼は完全な**畏敬**の念で音楽を聴いていた。

They watched the fireworks with awe.

彼らは花火を**畏敬**の気持ちで見ていた。

I was in awe of her strength during such a tough time.

私はあの厳しいときの彼女の強さに**畏敬**の念を抱いた。

The view from the top left us speechless with awe.

頂上からの景色に**畏敬**の念で言葉を失った。

You can't help but feel awe standing in front of the ancient temple.

古代の寺院の前に立つと、**畏敬**の念を抱かずにはいられない。