"away" in Japanese

離れていない去って

Definition

特定の場所、人、物から離れていること、または不在であることを表します。別の場所や時間で何かが続いている場合にも使われます。

「go away」「away from home」「days away」などのフレーズによく使います。動きや不在、離れた場所での継続的なことを示します。「留守」という意味の形容詞的使い方と混同しないように注意してください。

He ran away from the dog.

彼は犬から**逃げて**いった。

She is away on vacation this week.

彼女は今週休暇で**不在です**。

Put the toys away after playing.

遊んだ後、おもちゃを**片付けて**ね。

I can't wait to get away for the weekend.

週末に**出かける**のが待ち遠しい。

The seats were all away from the stage.

席はすべてステージから**離れて**いました。

She told him to go away and leave her alone.

彼女は彼に**どこかへ行って**一人にしてと言った。