"awarded" in Spanish
Definition
Dado oficialmente como un premio, honor o decisión. Puede referirse a algo recibido como reconocimiento de un logro o como resultado de una decisión.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente en pasiva: 'was awarded'. Muy usado con 'premio', 'medalla', 'contrato'. No se usa para regalos informales. 'Awarded' implica que fue merecido y otorgado tras decisión.
Examples
She was awarded first prize in the competition.
Ella fue **premiada** con el primer premio en la competencia.
He was awarded a scholarship to study abroad.
Le fue **otorgada** una beca para estudiar en el extranjero.
The contract was awarded to the lowest bidder.
El contrato fue **otorgado** al postor más bajo.
After years of hard work, she was finally awarded the title she dreamed of.
Después de años de trabajo duro, finalmente le fue **otorgado** el título con el que soñaba.
Their team was awarded a huge bonus after the project finished ahead of schedule.
A su equipo se le **otorgó** un gran bono después de que el proyecto terminó antes de lo previsto.
He couldn't believe he'd been awarded employee of the month.
No podía creer que le hubieran **otorgado** empleado del mes.