"awarded" in Portuguese (BR)
Definition
Dado oficialmente como um prêmio, honra ou decisão. Pode se referir a algo recebido em reconhecimento a um feito ou como resultado de uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na voz passiva: 'was awarded'. Comum com 'prêmio', 'medalha', 'contrato'. Não usado para presentes informais. Indica conquista ou mérito decidido oficialmente.
Examples
She was awarded first prize in the competition.
Ela foi **premiada** com o primeiro prêmio na competição.
He was awarded a scholarship to study abroad.
Ele foi **concedido** uma bolsa para estudar no exterior.
The contract was awarded to the lowest bidder.
O contrato foi **concedido** ao menor licitante.
After years of hard work, she was finally awarded the title she dreamed of.
Após anos de trabalho duro, ela finalmente foi **premiada** com o título com o qual sempre sonhou.
Their team was awarded a huge bonus after the project finished ahead of schedule.
A equipe deles foi **premiada** com um grande bônus após terminar o projeto antes do prazo.
He couldn't believe he'd been awarded employee of the month.
Ele não conseguia acreditar que tinha sido **premiado** como funcionário do mês.