"awarded" in Chinese (Traditional)

• 授予
• 頒發

Definition

正式授予的獎項、榮譽或決定。通常指因成就或裁決而獲得的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於被動：'was awarded'。常搭配'獎項'、'合約'。不是日常禮物。強調獲得是有功績或經過決定的。

Examples

She was awarded first prize in the competition.

她在比賽中被**授予**了一等獎。

He was awarded a scholarship to study abroad.

他被**授予**了出國留學的獎學金。

The contract was awarded to the lowest bidder.

合約被**授予**給出價最低的人。

After years of hard work, she was finally awarded the title she dreamed of.

經過多年的努力，她終於被**授予**了她夢想的頭銜。

Their team was awarded a huge bonus after the project finished ahead of schedule.

他們的團隊提前完成項目後被**授予**了豐厚獎金。

He couldn't believe he'd been awarded employee of the month.

他簡直不敢相信自己被**評為**了本月最佳員工。