"award" in Chinese (Traditional)

• 獎
• 授予

Definition

award 可以指因表現優秀而給予某人的獎項、榮譽或正式認可。作動詞時，表示正式授予某人獎項、獎金或榮譽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞既常作名詞，也常作動詞：'win an award' 和 'be awarded a scholarship'。在典禮、機構、法律和財務語境中，它通常比 'prize' 更正式。常見搭配有 'award ceremony'、'award-winning'、'award someone something'。

Examples

She won an award for her science project.

她因科學專案獲得了一個**獎**。

The school will award a prize to the best student.

學校將**授予**最優秀的學生一個獎項。

This movie got an award last year.

這部電影去年得了一個**獎**。

He was awarded a scholarship after months of hard work.

經過幾個月的努力，他被**授予**了一筆獎學金。

They gave her an award for showing real leadership during the crisis.

他們因為她在危機中展現出真正的領導力而給了她一個**獎**。

It's not an award-winning restaurant, but the food is amazing.

這不是一家**獲獎**餐廳，但食物非常好喫。