"award" in Arabic

• جائزة
• يمنح

Definition

الـ award هو جائزة أو تكريم أو اعتراف رسمي يُمنح لشخص بسبب أدائه الجيد. وكفعل، يعني أن تُمنَح جائزة أو مبلغ مالي أو تكريم لشخص بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً كاسم وكفعل: 'win an award' و 'be awarded a scholarship'. وغالباً ما تكون أكثر رسمية من 'prize' في سياقات مثل الاحتفالات والمؤسسات والقانون والتمويل. من التراكيب الشائعة: 'award ceremony' و 'award-winning' و 'award someone something'.

Examples

She won an award for her science project.

فازت **بجائزة** عن مشروعها العلمي.

The school will award a prize to the best student.

ستقوم المدرسة **بمنح** جائزة لأفضل طالب.

This movie got an award last year.

حصل هذا الفيلم على **جائزة** العام الماضي.

He was awarded a scholarship after months of hard work.

تم **منحه** منحة دراسية بعد أشهر من العمل الجاد.

They gave her an award for showing real leadership during the crisis.

منحوها **جائزة** لأنها أظهرت قيادة حقيقية خلال الأزمة.

It's not an award-winning restaurant, but the food is amazing.

ليس مطعماً **حائزاً على جائزة**، لكن الطعام رائع.