"awakened" in Urdu

• جگا دیا
• بیدار کیا

Definition

نیند سے جاگنا یا کسی کو متحرک یا باشعور بنانا۔ اکثر نئے احساس یا ادراک کے ابھرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Awakened' زیادہ باادب اور ادبی انداز رکھتا ہے، خاص طور پر مجازی معنوں میں ('awakened memories') کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'woke' (سیاسی/سماجی) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The loud noise awakened everyone in the house.

تیز شور نے گھر کے سب لوگوں کو **جگا دیا**۔

The trip awakened her interest in ancient history.

اس سفر نے اس کی قدیم تاریخ میں دلچسپی **پیدا کر دی**۔

He awakened to find himself alone in the room.

وہ **جاگا** تو خود کو کمرے میں اکیلا پایا۔

Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.

اس گفتگو میں کچھ تھا جس نے وہ پرانی یادیں **جگا دیں** جو مجھے لگا دفن ہو گئی تھیں۔

The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.

بحران نے عوام کو صحت کے نظام کی کمزوری **کا احساس دلایا**۔

She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.

اس موسیقی نے اس کے اندر کچھ گہرائی میں **جگا دیا**—وہ کئی سال بعد خود کو اتنا زندہ محسوس کر رہی تھی۔