"awakened" in Korean
Definition
잠에서 깨거나, 누군가 또는 무언가를 의식하고 활발하게 만든다는 뜻입니다. 비유적으로 새로운 감정이나 깨달음을 일깨울 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'Awakened'는 'woke up'보다 문어적이고 격식 있는 느낌입니다. 대개 감정, 기억, 자각의 변화와 같이 비유적으로 사용합니다. 정치적 의미의 'woke'와는 구분하세요.
Examples
The loud noise awakened everyone in the house.
큰 소음이 집안의 모두를 **깨웠다**.
The trip awakened her interest in ancient history.
여행이 그녀의 고대 역사에 대한 관심을 **일깨웠다**.
He awakened to find himself alone in the room.
그는 **깨어나** 방에 혼자 있는 것을 알았다.
Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.
그 대화에서 잊고 있던 옛 추억이 **일깨워졌다**.
The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.
위기가 국민들에게 보건 시스템의 취약성을 **깨닫게 했다**.
She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.
그 음악은 그녀 안 깊은 곳의 무언가를 **일깨웠다**—그녀는 수년 만에 다시 살아 있음을 느꼈다.