"awakened" in Hindi

• जगाया

Definition

नींद से जागना, या किसी को सक्रिय, सतर्क या जागरूक बनाना। अक्सर लाक्षणिक रूप से नई अनुभूति या भावना के जागने के लिए उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Awakened' 'woke up' से अधिक साहित्यिक और औपचारिक लगता है। लाक्षणिक संदर्भों में पसंद किया जाता है — 'awakened a passion'। 'Awaken to' का अर्थ है किसी चीज़ के प्रति जागरूक होना।

Examples

The loud noise awakened everyone in the house.

तेज आवाज ने घर में सबको **जगा** दिया।

The trip awakened her interest in ancient history.

इस यात्रा ने प्राचीन इतिहास में उसकी रुचि **जगाई**।

He awakened to find himself alone in the room.

वह **जागा** और पाया कि वह कमरे में अकेला था।

Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.

उस बातचीत में कुछ ऐसा था जिसने पुरानी यादें **जगा** दीं जो मुझे लगता था मैंने दफन कर दी थीं।

The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.

इस संकट ने जनता को स्वास्थ्य प्रणाली की नाजुकता के प्रति **जागरूक** किया।

She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.

उसने वर्षों में इतना जीवंत महसूस नहीं किया था — संगीत ने उसके भीतर कुछ गहरा **जगा** दिया था।