"awaken" in Russian
Definition
Заставить кого-то проснуться или стать осознанным или внимательным к чему-то; используется буквально и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
'Awaken' более формально и литературно по сравнению с 'wake up'. Часто используется в переносном смысле — пробудить чувства, интерес. В обычной речи лучше использовать 'wake up'.
Examples
The alarm will awaken you at 7 a.m.
Будильник тебя **разбудит** в 7 утра.
The noise outside awakened the baby.
Шум снаружи **разбудил** малыша.
A good book can awaken your imagination.
Хорошая книга может **пробудить** твое воображение.
His words awakened something deep inside me.
Его слова **пробудили** что-то глубоко внутри меня.
It took a long time for the city to awaken after the storm.
Городу понадобилось много времени, чтобы **проснуться** после шторма.
Traveling can awaken a sense of adventure in people.
Путешествия могут **пробудить** у людей чувство приключения.