"awaken" in Japanese

• 目覚めさせる
• 目覚める

Definition

誰かを眠りからさます、または何かに気づかせること。文字通りにも比喩的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「awaken」は「wake up」よりも形式的・文学的。感情や意識に使うことが多い。日常会話は「wake up」が自然。

Examples

The alarm will awaken you at 7 a.m.

目覚まし時計が7時にあなたを**目覚めさせます**。

The noise outside awakened the baby.

外の音で赤ちゃんが**目覚めた**。

A good book can awaken your imagination.

良い本はあなたの想像力を**目覚めさせる**ことができます。

His words awakened something deep inside me.

彼の言葉は私の中の深い部分を**目覚めさせた**。

It took a long time for the city to awaken after the storm.

嵐の後、街が**目覚める**のに長い時間がかかった。

Traveling can awaken a sense of adventure in people.

旅行は人々に冒険心を**目覚めさせる**ことがあります。