"awaken" in Arabic

يوقظيستيقظ

Definition

جعل شخص يتوقف عن النوم أو يصبح واعياً أو منتبهاً لشيء ما، ويستخدم حرفياً أو مجازياً.

كلمة 'awaken' أكثر رسمية وأدبية من 'wake up'. تستخدم أحيانًا في الإشارات للمشاعر أو الوعي. في المحادثات اليومية، 'wake up' أكثر شيوعًا.

The alarm will awaken you at 7 a.m.

المنبّه سوف **يوقظك** في الساعة 7 صباحاً.

The noise outside awakened the baby.

الضوضاء في الخارج **أيقظت** الطفل.

A good book can awaken your imagination.

كتاب جيد يمكن أن **يوقظ** خيالك.

His words awakened something deep inside me.

كلماته **أيقظت** شيئًا عميقًا بداخلي.

It took a long time for the city to awaken after the storm.

استغرقت المدينة وقتًا طويلاً حتى **استيقظت** بعد العاصفة.

Traveling can awaken a sense of adventure in people.

السفر يمكن أن **يوقظ** روح المغامرة لدى الناس.