"awake" in Arabic

• مستيقظ
• يستيقظ

Definition

يعني غير نائم؛ واعٍ ومنتبه. ويمكن أن يأتي أيضًا كفعل بمعنى يستيقظ أو يوقظ شخصًا، لكن استعماله كصفة هو الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

Usage Notes (Arabic)

كصفة، تأتي 'awake' كثيرًا بعد أفعال مثل 'be' و'stay' و'keep someone': مثل 'be awake' و'stay awake' و'keep someone awake'. وكفعل، يُستخدم 'wake up' في الكلام اليومي أكثر بكثير من 'awake'. لا تخلط بينها وبين 'woke'، لأن 'woke' غالبًا يشير إلى الوعي الاجتماعي لا إلى الاستيقاظ من النوم.

Examples

The baby is awake now.

الطفل **مستيقظ** الآن.

I was awake at 5 a.m.

كنت **مستيقظًا** الساعة الخامسة صباحًا.

The loud music kept me awake.

الموسيقى العالية أبقتني **مستيقظًا**.

Are you still awake, or did I text too late?

هل ما زلت **مستيقظًا**، أم أنني أرسلت الرسالة متأخرًا جدًا؟

I drank so much coffee that I was awake all night.

شربت الكثير من القهوة لدرجة أنني بقيت **مستيقظًا** طوال الليل.

I was barely awake during the meeting.

كنت بالكاد **مستيقظًا** أثناء الاجتماع.