"awaits" in Russian
Definition
Чего-то ожидают или ждут, обычно это формальное или письменное выражение ожидания чего-то предстоящего.
Usage Notes (Russian)
'Awaits' употребляется формально, часто относится к неодушевленным субъектам (например, 'судьба', 'награда'), часто встречается в литературе и заголовках. В повседневной речи обычно используют 'ждать'.
Examples
A big surprise awaits you at home.
Большой сюрприз **ожидает** тебя дома.
The next challenge awaits us.
Следующее испытание **ожидает** нас.
Fate awaits all of us.
Судьба **ожидает** каждого из нас.
"Adventure awaits," said the tour guide with a smile.
"Приключение **ожидает**," — сказал гид с улыбкой.
No one knows what awaits us in the coming year.
Никто не знает, что **ожидает** нас в следующем году.
A long night awaits them if the storm doesn’t end soon.
Долгая ночь **ожидает** их, если буря скоро не закончится.