"awaits" em Japanese

待っている待ち受けている

Definição

何かを期待して待っている状態や、これから起こることに備えて待つこと。主にフォーマルな場面で使われる。

「awaits」は文語的で、日常会話よりも書き言葉や文学でよく見かけます。多くの場合、「運命」や「驚き」など人以外の主語に使います。日常会話では「待つ」を使います。

A big surprise awaits you at home.

家で大きなサプライズがあなたを**待っています**。

The next challenge awaits us.

次の試練が私たちを**待っています**。

Fate awaits all of us.

運命は私たち全員を**待っています**。

"Adventure awaits," said the tour guide with a smile.

「冒険が**待っています**よ」とツアーガイドが笑顔で言った。

No one knows what awaits us in the coming year.

来年、私たちを**待っている**ものは誰にも分かりません。

A long night awaits them if the storm doesn’t end soon.

嵐がすぐに終わらなければ、彼らには長い夜が**待っています**。