"awaiting" in Arabic

• ينتظر

Definition

انتظار حدوث شيء أو وصول شخص أو أن يكون شيء جاهزاً.

Usage Notes (Arabic)

'Awaiting' أكثر رسمية من 'waiting for'. يُستخدم عادةً في الرسائل أو المستندات الرسمية، مثل: 'awaiting your reply' أو 'awaiting approval'. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Hundreds of fans were awaiting the band outside the concert hall.

مئات المعجبين كانوا **ينتظرون** الفرقة خارج قاعة الحفل.

Important changes are awaiting approval from management.

تغييرات مهمة **بانتظار** موافقة الإدارة.

We are awaiting your response.

نحن **ننتظر** ردك.

My package is awaiting pickup at the post office.

طردي **ينتظر** الالتقاط في مكتب البريد.

The results are still awaiting confirmation.

النتائج لا تزال **بانتظار** التأكيد.

She sat by the phone, awaiting news from the hospital.

جلست بجانب الهاتف **تنتظر** أخبارًا من المستشفى.