"awaited" in Japanese

• 待ち望まれた

Definition

長い間待ち望まれていた、または期待されていたものを表します。特に楽しみにしている場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「待ち望まれた」は書き言葉や正式な表現で使われやすく、「長く待ち望まれた」のように強調されることが多いです。日常会話では単独で使われることは少なく、「最も待ち望まれた映画」などで形容詞的に使います。

Examples

The awaited news finally arrived.

ついにその**待ち望まれた**知らせが届いた。

The awaited package was delivered this morning.

**待ち望まれた**荷物が今朝届いた。

This was the most awaited movie of the year.

これは今年最も**待ち望まれた**映画だった。

After months of waiting, the awaited letter was finally in my hands.

何ヶ月も待った末、**待ち望まれた**手紙がついに私の手に届いた。

Their long-awaited reunion brought tears to everyone’s eyes.

彼らの長く**待ち望まれた**再会は、みんなの目に涙を誘った。

The awaited release date has finally been announced!

**待ち望まれた**リリース日がついに発表された！