"averted" in Japanese

回避されたそらした

Definition

何か悪いことが防がれた、または視線や注意が別の方向にそらされたことを意味します。

フォーマルな文や書き言葉で使われることが多いです。「a crisis was averted」は危機回避、「averted his eyes」は目線をそらす意味になります。日常会話ではあまり使いません。

The accident was averted by quick thinking.

素早い判断で事故は**回避された**。

He averted his eyes during the scary part of the movie.

彼は怖い場面で目を**そらした**。

A major crisis was averted by the new plan.

新しい計画で大きな危機が**回避された**。

She quickly averted her face when she saw the camera.

カメラを見て彼女はすぐ顔を**そらした**。

Thanks to the firefighters, disaster was narrowly averted.

消防士のおかげで災害はかろうじて**回避された**。

He averted his attention to avoid getting involved.

巻き込まれないように彼は注意を**そらした**。