"avenge" in Japanese

• 仇を討つ
• 報復する（正義のため）

Definition

自分や親しい人が受けた不正や傷に対して、正義を求めて相手に罰や害を与えること。

Usage Notes (Japanese)

「avenge」は文学や正式な場面でよく使われ、正義の追求に重点を置きます。'avenge someone's death'のような表現でよく見られます。「revenge」とは異なり、個人的な感情ではなく正義が目的です。

Examples

He wanted to avenge his brother's injury.

彼は兄の傷の**仇を討ちたかった**。

The hero promised to avenge his parents.

ヒーローは両親の**仇を討つ**と誓った。

She tried to avenge her friend after the unfair treatment.

彼女は不当な扱いを受けた友人のために**仇を討とうとした**。

Many movies show characters who want to avenge a family member's death.

多くの映画で家族の死の**仇を討ちたい**登場人物が描かれる。

He was driven by a need to avenge the injustice.

彼は不正への**仇を討つ**必要性に突き動かされていた。

You can't avenge him by hurting innocent people.

無実の人を傷つけて彼を**仇を討つ**ことはできない。