"avalanche" in Arabic

• انهيار ثلجي

Definition

الانهيار الثلجي هو كمية كبيرة من الثلج والجليد والصخور تسقط فجأة من الجبل بقوة كبيرة. أحياناً يُستخدم أيضاً للدلالة على اندفاع كبير ومفاجئ لشيء ما، مثل الرسائل أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

"انهيار ثلجي" غالباً يستعمل في السياق الرسمي أو عند الحديث عن الكوارث الطبيعية، وأيضاً يستخدم مجازياً ("انهيار ثلجي من الرسائل"). لا تخلطه مع "انهيار أرضي" (يشمل التراب أو الصخور عادة، وليس الثلج).

Examples

The villagers were afraid of an avalanche after the heavy snowfall.

كان القرويون خائفين من حدوث **انهيار ثلجي** بعد تساقط الثلوج الكثيف.

An avalanche can destroy houses on the mountain slope.

يمكن أن يدمر **الانهيار الثلجي** المنازل الموجودة على منحدر الجبل.

A sudden loud noise started the avalanche.

تسببت ضوضاء عالية مفاجئة في بدء **الانهيار الثلجي**.

After the news broke, there was an avalanche of phone calls to the office.

بعد انتشار الخبر، تلقى المكتب **انهياراً ثلجياً** من المكالمات.

We got buried under an avalanche of homework this week.

غمرتنا هذا الأسبوع **انهيار ثلجي** من الواجبات المنزلية.

Luckily, no one was hurt when the avalanche hit the ski resort.

لحسن الحظ، لم يصب أحد عندما ضرب **الانهيار الثلجي** منتجع التزلج.