"authorized" in Chinese (Traditional)

• 經授權的
• 獲準的

Definition

指得到有權人員或機構正式許可、批准或認可的。常用於人、行為、付款或銷售商等已經獲得正式批准的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常放在名詞前，如 'authorized dealer'、'authorized personnel'、'authorized payment'。多見於正式、法律、技術和商務語境。不要和 'authentic' 混淆：'authorized' 表示「經正式許可」，不一定表示「真品」或「原裝」。

Examples

Only authorized staff can enter this room.

只有**經授權的**員工才能進入這個房間。

This shop is an authorized dealer of that brand.

這家商店是那個品牌的**授權**經銷商。

The payment was not authorized by the manager.

這筆付款沒有得到經理**批准**。

I’m not authorized to give out that information.

我沒有被**授權**提供那些資訊。

Are you authorized to sign this, or do we need your boss?

你有**權限**簽這個嗎，還是我們需要你老闆來簽？

Repairs done by authorized technicians usually keep the warranty valid.

由**授權**技術人員進行的維修通常能讓保固繼續有效。