"authority" in Arabic

• سلطة
• جهة مختصة
• مرجعية

Definition

تعني authority السلطة أو الحق في التحكم أو اتخاذ القرار أو إصدار الأوامر. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص أو جهة تملك سلطة رسمية، أو إلى خبير يُحترم كثيرًا في مجال معيّن.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'have authority to do something' و 'under the authority of' و 'local authorities'. تكون الكلمة أكثر رسمية من 'power' في كثير من السياقات. وقد تدل على سلطة رسمية أو على مكانة خبير موثوق، لذلك يحدد السياق المعنى.

Examples

The teacher has authority in the classroom.

لدى المعلم **سلطة** في الصف.

You do not have the authority to open this office.

ليست لديك **سلطة** لفتح هذا المكتب.

She is an authority on climate science.

هي **مرجعية** في علم المناخ.

I need my manager's approval—I'm not the one with the authority to sign this.

أحتاج إلى موافقة مديري—لستُ الشخص الذي لديه **سلطة** التوقيع على هذا.

The local authorities closed the road after the storm.

أغلقت **السلطات** المحلية الطريق بعد العاصفة.

He speaks with so much authority that everyone listens.

إنه يتحدث بقدر كبير من **السلطة** يجعل الجميع يصغي.