"authorities" in Spanish
Definition
Personas u organismos con poder oficial para tomar decisiones, hacer cumplir reglas o actuar en situaciones públicas. A menudo se refiere a la policía, funcionarios del gobierno u otras entidades oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural para referirse a organismos oficiales: 'the authorities'. Es frecuente en noticias y contextos formales. Según el contexto, puede significar gobierno local, policía, autoridades migratorias u otras agencias del Estado. No lo confundas con 'authority' como poder o experiencia.
Examples
The authorities closed the road after the accident.
Las **autoridades** cerraron la carretera después del accidente.
The school called the authorities for help.
La escuela llamó a las **autoridades** para pedir ayuda.
The authorities are looking into the problem.
Las **autoridades** están investigando el problema.
If this keeps happening, the authorities will have to step in.
Si esto sigue pasando, las **autoridades** tendrán que intervenir.
Neighbors reported the noise, and the authorities showed up an hour later.
Los vecinos denunciaron el ruido y las **autoridades** aparecieron una hora después.
You should let the authorities handle it instead of trying to fix it yourself.
Deberías dejar que las **autoridades** se encarguen de eso en vez de intentar solucionarlo tú mismo.