"authorities" in Chinese (Traditional)

• 當局
• 官方機構

Definition

指擁有官方權力、可以作出決定、執行規定或採取行動的人或機構。常指警方、政府官員或其他公共機關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

指官方機構時通常用複數 'the authorities'，常見於新聞和較正式的語境。具體可以指地方政府、警方、邊境人員或其他國家機關。不要和 'authority' 表示「權力」或「權威人士」混淆。

Examples

The authorities closed the road after the accident.

事故發生後，**當局**封閉了道路。

The school called the authorities for help.

學校向**有關當局**求助。

The authorities are looking into the problem.

**有關當局**正在調查這個問題。

If this keeps happening, the authorities will have to step in.

如果這種情況一直發生，**有關當局**就不得不介入。

Neighbors reported the noise, and the authorities showed up an hour later.

鄰居舉報了噪音，一小時後**有關當局**到了。

You should let the authorities handle it instead of trying to fix it yourself.

你應該讓**有關當局**來處理這件事，而不是自己想辦法解決。