"auntie" in Portuguese (PT)
Definition
Auntie é uma forma informal ou carinhosa de dizer “tia”. Também pode ser usada para uma mulher mais velha próxima da família, tratada com afeto ou respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na linguagem familiar e soa muito natural na fala de crianças. Em muitas comunidades, também se usa para uma amiga da família ou uma mulher mais velha como forma carinhosa e respeitosa, não apenas para uma tia verdadeira. Também existe a grafia 'aunty'.
Examples
My auntie lives near our school.
A minha **tia** mora perto da nossa escola.
We are visiting Auntie Maya this weekend.
Vamos visitar a **tia** Maya este fim de semana.
My mom's friend told me to call her auntie.
A amiga da minha mãe disse-me para lhe chamar **tia**.
My auntie always brings too much food when she visits.
A minha **tia** traz sempre comida a mais quando nos vem visitar.
Everyone calls her Auntie, even though we're not related.
Toda a gente lhe chama **tia**, embora não sejamos da mesma família.
I spent the summer at my auntie's house by the beach.
Passei o verão em casa da minha **tia** junto à praia.