"attributed" in Chinese (Traditional)

• 歸因於

Definition

被認為是由某人或某事引起或與其有關。常用來表示某結果、想法或行為源自特定來源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常以被動語態出現，如“was attributed to”。多用於原因、發明或引語。不要與“assigned”（分配任務）混淆。常見於正式、學術或新聞語境。

Examples

The invention was attributed to Thomas Edison.

這項發明被**歸因於**託馬斯·愛迪生。

Her success was attributed to hard work.

她的成功被**歸因於**努力工作。

The painting was attributed to a famous artist.

這幅畫被**歸因於**一位著名畫家。

Many quotes online are attributed to Albert Einstein, but he didn't say most of them.

網上很多名言被**歸因於**愛因斯坦，但他其實沒有說過大部分。

His improvement was attributed to better training methods.

他的進步被**歸因於**更好的訓練方法。

The drop in sales was attributed to the new competition in the market.

銷售下降被**歸因於**市場上的新競爭。