"attractive" in Arabic

• جذّاب
• جميل

Definition

الشيء الجذّاب هو ما يجعل الناس يهتمون به أو يعجبون به. ويمكن أن يصف جمال الشخص أو أي شيء يبدو ممتعًا أو مفيدًا أو محبوبًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا لوصف المظهر الخارجي، لكنها شائعة أيضًا مع العروض والأسعار والأفكار والأماكن والتصاميم مثل: 'an attractive offer' و 'an attractive city'. وعند وصف الأشخاص فهي تعني غالبًا حسن المظهر، وليس بالضرورة الجمال الشديد. أما 'attracted' فتصف الشعور، بينما 'attractive' تصف الشيء أو الشخص الذي يسبّب هذا الشعور.

Examples

She is very attractive.

هي **جذّابة** جدًا.

This job offers an attractive salary.

تقدّم هذه الوظيفة راتبًا **جذّابًا**.

The new design looks clean and attractive.

يبدو التصميم الجديد أنيقًا و**جذّابًا**.

That apartment is small, but the price is really attractive.

تلك الشقة صغيرة، لكن السعر **جذّاب** جدًا.

What makes the city so attractive to young professionals?

ما الذي يجعل هذه المدينة **جذّابة** جدًا للمهنيين الشباب؟

The idea sounds attractive at first, but there are some risks.

تبدو الفكرة **جذّابة** في البداية، لكن هناك بعض المخاطر.