"attract" in Korean
끌다유인하다
Definition
사람이나 물건이 관심을 갖거나 다가오게 만드는 것. 보통 매력적이라고 느껴질 때 사용함.
Usage Notes (Korean)
사람, 사물, 장소가 다른 이의 관심이나 접근을 유도할 때 주로 사용함. 자주 쓰는 표현: 'attract attention', 'attract customers', 'attract insects'. 맥락에 따라 연애적 의미로도 사용될 수 있으나 기본적으로 그렇지 않음.
Examples
Bright colors attract butterflies.
밝은 색은 나비를 **끌어들인다**.
The museum hopes to attract more visitors this year.
박물관은 올해 더 많은 방문객을 **끌어들이길** 바란다.
Flowers use scent to attract insects.
꽃은 향기로 곤충을 **유인한다**.
She always knows how to attract attention in a crowd.
그녀는 항상 군중 속에서 **관심을 끄는** 방법을 안다.
They lowered prices to attract new customers.
새로운 고객을 **끌어들이기 위해** 가격을 내렸다.
Isn’t it weird how opposites sometimes attract?
서로 반대되는 것들이 가끔 **끌리는** 게 신기하지 않니?