"attract" in Arabic

• يجذب

Definition

أن تجعل شخصًا أو شيئًا يهتم بشيء أو يقترب منه، عادة لأنه يبدو جذابًا أو مثيرًا للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأشخاص أو الأشياء أو الأماكن التي تجعل الآخرين يهتمون بها أو يقتربون منها. عبارات شائعة: 'attract attention' (يجذب الانتباه)، 'attract customers' (يجذب الزبائن)، 'attract insects' (يجذب الحشرات). لا يحمل معنى رومانسي إلا إذا كان السياق واضحًا.

Examples

Bright colors attract butterflies.

الألوان الزاهية **تجذب** الفراشات.

The museum hopes to attract more visitors this year.

يأمل المتحف أن **يجذب** المزيد من الزوار هذا العام.

Flowers use scent to attract insects.

تستخدم الزهور الرائحة ل**جذب** الحشرات.

She always knows how to attract attention in a crowd.

هي دائمًا تعرف كيف **تجذب** الانتباه في الحشد.

They lowered prices to attract new customers.

خفضوا الأسعار ل**جذب** زبائن جدد.

Isn’t it weird how opposites sometimes attract?

أليس من الغريب كيف ينجذب **الأضداد** أحيانًا؟