"attorneys" in Arabic

• محامون

Definition

المحامون هم محترفون حاصلون على ترخيص لممارسة القانون، وتمثيل العملاء، وتقديم المشورة القانونية. وغالبًا ما يُطلق عليهم مصطلح "lawyers" خاصة في الولايات المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "attorneys" تُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية للحديث عن المحامين الذين يمثلون العملاء في المحاكم. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم عادةً 'solicitor' أو 'barrister'. يُستعمل المصطلح في المجالات القانونية والرسمية.

Examples

The attorneys met with their clients before the trial.

اجتمع **المحامون** مع عملائهم قبل المحاكمة.

Many attorneys work in large cities.

يعمل الكثير من **المحامين** في المدن الكبيرة.

The company hired two new attorneys last month.

وظفت الشركة اثنين من **المحامين** الجدد الشهر الماضي.

Those attorneys really know how to explain complicated laws in simple words.

هؤلاء **المحامون** يعرفون حقًا كيف يشرحون القوانين المعقدة بكلمات بسيطة.

Some attorneys specialize in helping people with immigration issues.

بعض **المحامين** متخصصون في مساعدة الأشخاص في قضايا الهجرة.

The two attorneys disagreed on how to move forward with the case.

اختلف **المحاميان** على كيفية متابعة القضية.