"attorney" in Japanese

弁護士

Definition

弁護士は、法的な問題において人々を代理したり、公式な法的助言を提供したりできる資格を持つ法律の専門家です。

英語で 'attorney' は特にアメリカでよく使われ、'lawyer' よりフォーマルな響きがあります。'power of attorney'（委任状）のような表現でも見かけます。

My attorney explained the contract to me.

私の**弁護士**が契約内容を説明してくれました。

She works as an attorney in New York.

彼女はニューヨークで**弁護士**として働いています。

You should talk to an attorney before signing this paper.

この書類にサインする前に**弁護士**に相談した方がいいです。

I can't give legal advice, but your attorney will know what to do.

私は法的な助言はできませんが、あなたの**弁護士**がどうすべきか分かっています。

Her attorney asked for more time to review the case.

彼女の**弁護士**は事件を検討するためにもっと時間が欲しいと申し出ました。

If they contact you again, tell them to speak to your attorney.

また連絡が来たら、あなたの**弁護士**に話すように伝えてください。