"attorney" in Arabic

• محامٍ

Definition

المقصود بـ attorney هو المحامي، وخاصة الشخص المؤهل لتمثيل الناس في المسائل القانونية مثل القضايا في المحكمة أو العقود أو تقديم المشورة القانونية الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، يكون معنى 'attorney' و'lawyer' متقاربًا جدًا، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. كلمة 'attorney' تبدو أكثر رسمية قليلًا، وتشيع في ألقاب مثل 'district attorney' وفي التعبير الثابت 'power of attorney'.

Examples

My attorney explained the contract to me.

شرح لي **المحامي** العقد.

She works as an attorney in New York.

هي تعمل **محامية** في نيويورك.

You should talk to an attorney before signing this paper.

يجب أن تتحدث مع **محامٍ** قبل توقيع هذه الورقة.

I can't give legal advice, but your attorney will know what to do.

لا أستطيع تقديم مشورة قانونية، لكن **محاميك** سيعرف ما الذي يجب فعله.

Her attorney asked for more time to review the case.

طلب **محاميها** مزيدًا من الوقت لمراجعة القضية.

If they contact you again, tell them to speak to your attorney.

إذا تواصلوا معك مرة أخرى، فقل لهم أن يتحدثوا مع **محاميك**.