"attitude" in Japanese

態度

Definition

人や物事に対する考え方や感じ方、それらが行動に表れる様子。前向きや否定的、落ち着いたり自信満々な場合がある。

「positive attitude」「attitude problem」「attitude toward/towards ～」のような使い方が多いです。くだけた場面では反抗的、失礼な態度も指します。「attitudeをとる」といった使い方に注意。

She has a positive attitude at work.

彼女は職場で前向きな**態度**を持っています。

His attitude toward school changed this year.

彼の学校に対する**態度**は今年変わりました。

Please change your attitude and speak politely.

**態度**を変えて、丁寧に話してください。

I don't mind mistakes, but I can't deal with that attitude.

間違いは気にしないけど、その**態度**には耐えられない。

Honestly, her attitude is making the whole team uncomfortable.

正直に言うと、彼女の**態度**はチーム全体を居心地悪くしています。

Try to go into the interview with a calm, confident attitude.

面接には落ち着いて自信のある**態度**で臨んでください。