"attila" in Arabic
Definition
أتيلا الهوني كان حاكم إمبراطورية الهون في القرن الخامس، اشتهر بغزواته المدمرة عبر أوروبا. يُستخدم اسمه للتعبير عن القوة القاسية أو الغزو المدمر.
Usage Notes (Arabic)
يُعرف في التقليد الغربي بـ'آفة الله'. يُستخدم مجازيًا لوصف أي شخص قاسٍ أو مدمر. كما أنه اسم شائع في المجر وتركيا.
Examples
Attila the Hun invaded the Roman Empire in the 5th century.
غزا **أتيلا** الهوني الإمبراطورية الرومانية في القرن الخامس.
Attila was known as the Scourge of God.
كان **أتيلا** يُعرف بآفة الله.
Many European legends mention the fearsome warrior Attila.
تذكر العديد من الأساطير الأوروبية المحارب المرعب **أتيلا**.
The new CEO runs the company like Attila the Hun — no mercy for underperformers.
يدير الرئيس التنفيذي الجديد الشركة مثل **أتيلا** — لا رحمة لضعيفي الأداء.
Where Attila's armies passed, they left nothing but scorched earth behind.
حيثما مرت جيوش **أتيلا**، لم تترك سوى الأرض المحروقة.
There's a book called 'Leadership Secrets of Attila the Hun' that became a bestseller in the 1980s.
هناك كتاب بعنوان 'أسرار القيادة لدى **أتيلا** الهوني' أصبح من أكثر الكتب مبيعًا في الثمانينيات.