"attentive" in Korean
Definition
세심한 사람은 남의 말을 잘 듣고, 사소한 것까지 신경 쓰며, 타인의 필요를 잘 챙깁니다.
Usage Notes (Korean)
'Attentive'는 주로 긍정적인 의미로, 서비스업 종사자나 귀 기울여 듣는 사람을 설명할 때 자주 사용합니다. 'attentive to details', 'attentive to someone's needs'와 같이 씁니다. 'intent'나 'alert'와는 다릅니다.
Examples
The teacher was very attentive to the students' questions.
선생님은 학생들의 질문에 매우 **세심하게** 귀 기울이셨다.
Please be attentive during the meeting.
회의 중에는 **세심하게** 집중해 주세요.
Her dog is always attentive to her commands.
그녀의 개는 항상 그녀의 명령에 **주의 깊게** 반응한다.
Wow, you’re really attentive to details. I missed that completely!
와, 너는 정말 디테일에 **세심하구나**. 나는 아예 못 봤어!
He’s such an attentive friend—he always remembers my birthday.
그는 정말 **세심한** 친구야. 항상 내 생일을 기억하거든.
The staff at that hotel are incredibly attentive; they notice everything you need.
그 호텔 직원들은 정말 **세심해서** 필요한 걸 다 알아채요.