"attentive" in Arabic

• منتبه
• مُراعٍ

Definition

إذا كنت منتبهًا، فإنك تستمع بعناية، تلاحظ التفاصيل أو تظهر الاهتمام باحتياجات الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Attentive' غالبًا صفة إيجابية وتستخدم لوصف الأشخاص في الخدمة ('attentive waiter') أو المستمعين الجيدين. شائعة مع 'to': 'attentive to details', 'attentive to someone's needs'. لا تخلط بينها وبين 'intent' (نية) أو 'alert' (يقظ).

Examples

The teacher was very attentive to the students' questions.

كانت المعلمة **منتبهة** جدًا لأسئلة الطلاب.

Please be attentive during the meeting.

يرجى أن تكون **منتبهًا** أثناء الاجتماع.

Her dog is always attentive to her commands.

كلبها دائمًا **منتبه** لأوامرها.

Wow, you’re really attentive to details. I missed that completely!

واو، أنت حقًا **منتبه** للتفاصيل. أنا لم ألاحظ هذا أبدًا!

He’s such an attentive friend—he always remembers my birthday.

إنه صديق **مراعٍ** جدًا — دائمًا يتذكر عيد ميلادي.

The staff at that hotel are incredibly attentive; they notice everything you need.

موظفو ذلك الفندق **منتبهون** للغاية؛ يلاحظون كل ما تحتاج إليه.