"attending" in Arabic

• يحضر
• يشارك في

Definition

الذهاب إلى حدث أو صف أو اجتماع أو مكان والتواجد فيه. ويمكن أن تعني أيضًا الاهتمام بشيء أو رعاية شخص، لكن هذا الشكل يُستخدم غالبًا بمعنى الحضور.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل attending كثيرًا في السياقات الرسمية أو المحايدة مثل المدرسة والعمل والمؤتمرات والمراسم: 'attending class', 'attending a meeting'. وفي المناسبات غير الرسمية، يفضّل المتحدثون الأصليون غالبًا استخدام 'going to'. وقد تظهر أيضًا في تعبيرات رسمية مثل 'the attending doctor' حيث تعني الطبيب المسؤول عن المريض.

Examples

She is attending school in Madrid this year.

هي **تلتحق** بالمدرسة في مدريد هذا العام.

We are attending a meeting at 3 p.m.

نحن **نحضر** اجتماعًا الساعة الثالثة مساءً.

Many parents are attending the school event.

كثير من الأهالي **يحضرون** فعالية المدرسة.

Are you attending the conference, or just watching online?

هل **ستحضر** المؤتمر أم ستشاهده عبر الإنترنت فقط؟

After attending classes all day, I was too tired to go out.

بعد **حضور** الدروس طوال اليوم، كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني لم أرد الخروج.

The attending nurse asked me to wait outside for a minute.

طلبت مني الممرضة **المسؤولة** أن أنتظر في الخارج دقيقةً واحدة.