"attend" in Chinese (Traditional)

• 參加
• 出席
• attending（照料）應譯作照顧/處理

Definition

指去參加並出現在某個活動、課程、會議或場閤中。也可以表示處理某事，或對某個人、任務或情況給予照料和關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的意思是「出席、參加」，常見搭配有 'attend class', 'attend a meeting', 'attend a wedding'。在較正式的英語中，它也可表示「處理、照料」，如 'attend to a problem', 'attend to a patient'。不要和 'join' 混淆：'attend' 多用於活動或會議，'join' 多用於加入團體或一起做某事。

Examples

I attend English class every Tuesday.

我每週二都**參加**英語課。

Many parents attended the school meeting.

很多家長**出席了**學校會議。

A nurse will attend to you soon.

護士很快就會**照顧**你。

I can't attend the wedding, but I'll send a gift.

我不能**參加**婚禮，但我會送一份禮物。

Please attend to this issue before the clients arrive.

請在客戶到達之前先**處理**這個問題。

Only a few people attended the talk, which was surprising.

只有少數幾個人**參加了**這場講座，這很令人意外。