"attempted" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapmaya çalışmak anlamında kullanılır; fiil olarak geçmişte deneme yapmak, sıfat olarak ise tamamlanmamış girişimleri anlatır (ör. teşebbüs edilen suçlar).
Usage Notes (Turkish)
'Attempted to...' şeklinde fiilden sonra gelir. Resmi bağlamlarda ('attempted murder', 'attempted robbery') sık kullanılır. Günlük dilde genellikle 'tried' tercih edilir.
Examples
He attempted to open the door.
Kapıyı açmayı **denedi**.
She attempted the test, but she did not finish it.
Sınavı **denedi**, ama bitiremedi.
The police stopped an attempted robbery.
Polis bir **teşebbüs edilen** soygunu engelledi.
I attempted to fix it myself, but I made it worse.
Kendim tamir etmeyi **denedim**, ama daha da kötüleştirdim.
She attempted to sound calm, but everyone noticed she was nervous.
Sakin ses çıkarmaya **çalıştı (denedi)**, ama herkes onun gergin olduğunu fark etti.
They attempted to reach us earlier, but our phones were off.
Daha önce bize ulaşmayı **denediler**, ama telefonlarımız kapalıydı.