"attagirl" in Urdu

• شاباش لڑکی
• آفرین لڑکی

Definition

غیر رسمی جملہ جو کسی لڑکی یا عورت کو اچھا کام کرنے یا اچھی کوشش کرنے پر حوصلہ افزائی یا تعریف کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ محض خواتین اور لڑکیوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، بہت غیر رسمی اور حوصلہ افزا ہے، رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔ مردوں کے لیے 'attaboy' مستعمل ہے۔

Examples

You finished your homework? Attagirl!

تم نے ہوم ورک مکمل کر لیا؟ **شاباش لڑکی**!

You scored the winning goal—attagirl!

تم نے جیتنے والا گول کیا—**شاباش لڑکی**!

You cleaned your room all by yourself? Attagirl!

تم نے اکیلے اپنے کمرے کی صفائی کی؟ **شاباش لڑکی**!

Wow, you nailed that presentation—attagirl!

واہ، تم نے وہ پریزنٹیشن لاجواب دی—**شاباش لڑکی**!

Tough game, but you kept going—attagirl!

مشکل کھیل تھا، لیکن تم لگی رہیں—**شاباش لڑکی**!

First day at the new job and you already did great—attagirl!

نئی نوکری کا پہلا دن ہے اور تم نے پہلے ہی کمال کر دیا—**شاباش لڑکی**!