"attagirl" in Hindi

• शाबाश लड़की!
• बहुत बढ़िया (लड़कियों के लिए)

Definition

एक अनौपचारिक वाक्यांश जो लड़की या महिला की प्रशंसा या हौसला बढ़ाने के लिए बोला जाता है, जब उन्होंने कुछ अच्छा किया हो।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, सिर्फ़ महिलाओं/लड़कियों के लिए, आमतौर पर उत्तर अमेरिकी अंग्रेज़ी में प्रयोग होता है। पुरुषों के लिए 'attaboy' कहा जाता है। कभी-कभी यह पुराना या रूढ़िवादी भी लग सकता है।

Examples

You finished your homework? Attagirl!

तुमने होमवर्क पूरा किया? **शाबाश लड़की!**

You scored the winning goal—attagirl!

तुमने जिताऊँ गोल किया—**शाबाश लड़की!**

You cleaned your room all by yourself? Attagirl!

तुमने कमरा खुद साफ़ किया? **शाबाश लड़की!**

Wow, you nailed that presentation—attagirl!

वाह, तुमने शानदार प्रस्तुति दी—**शाबाश लड़की!**

Tough game, but you kept going—attagirl!

मुश्किल खेल था, लेकिन तुम डटी रहीं—**बहुत बढ़िया!**

First day at the new job and you already did great—attagirl!

नई नौकरी का पहला दिन और तुमने तहलका मचा दिया—**शाबाश लड़की!**