"attagirl" in Chinese (Traditional)

好樣的！(對女性)

Definition

非正式用語，用於鼓勵或表揚女性做得好或付出努力時說的話。

非常口語化，只對女性使用，常見於美式英語用於鼓勵或稱讚。對男性則說“attaboy”。有時可能顯得過時或帶有刻板印象。

You finished your homework? Attagirl!

你做完作業了？**好樣的！**

You scored the winning goal—attagirl!

你進了致勝球——**好樣的！**

You cleaned your room all by yourself? Attagirl!

你自己把房間打掃乾淨了？**好樣的！**

Wow, you nailed that presentation—attagirl!

哇，你演講太棒了——**好樣的！**

Tough game, but you kept going—attagirl!

比賽很難，但你一直堅持——**好樣的！**

First day at the new job and you already did great—attagirl!

第一天上新班你就做得很好——**好樣的！**